© Redacción ACE
Una encuesta realizada en el colectivo autoral (escritores, traductores y autores dramáticos) en España, revela que la inmensa mayoría de los profesionales considera imprescindible contar con su autorización antes de que sus obras sean utilizadas para entrenar modelos de inteligencia artificial generativa (IAG).
El estudio, promovido durante la segunda quincena de noviembre, fue coordinado por entidades autorales como la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE), la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC), la Associació Col-legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC), la Asociación de Escritoras y Escritores en Lengua Galega (AELG) y la Asociación de Autores Científico-Técnicos y Académicos (ACTA). A ellas se sumaron una docena de asociaciones de distintas comunidades autónomas, todas integradas en la Conferencia de Asociaciones de Escritoras y Escritores, que se relacionan al final de esta información.
En total, la consulta, que se llevó a cabo durante la segunda quincena de noviembre, se dirigió a cerca de 9.000 escritores/as y traductores/as del conjunto del Estado, con el objetivo de conocer su postura sobre los posibles usos de obras literarias, científicas y otros contenidos protegidos por derechos de autor para entrenar modelos de IA en las lenguas oficiales de España.
El sondeo, en el que participaron más de 800 escritores/as y traductores/as, muestra un respaldo contundente a la necesidad de una autorización previa para el uso de contenidos protegidos. Según los datos, el 96,5 % de los encuestados cree que ningún modelo de IA debería entrenarse con obras literarias, científicas o de traducción sin el consentimiento explícito de los autores/as. Además, el 49,9 % rechaza de plano autorizar este tipo de usos, mientras que el 50,1 % estaría dispuesto a considerarlo, pero únicamente a cambio de una remuneración adecuada.
Entre quienes se oponen a autorizar el uso de sus obras, más de la mitad (52,2 %) argumenta que la aplicación de modelos de IAG socava el valor del trabajo creativo. Otros motivos incluyen el impacto directo en la actividad profesional (13,7 %) y la falta de transparencia en el uso de las obras (12 %). La falta de transparencia en el uso de las obras es, de hecho, uno de los grandes puntos de conflicto. Para el 56,2 % de los participantes, garantizar claridad en cómo y para qué se utilizan sus contenidos sería clave para considerar una autorización. Por el contrario, solo el 18,5 % cree que el impacto en las ventas de sus libros es una barrera importante.
Cuando se plantea la posibilidad de compensar económicamente a los autores/as, las cifras propuestas por algunas grandes compañías, como 10 dólares por libro o 0,001 dólares por palabra, han sido rechazadas de forma casi unánime. Un 65 % de los encuestados considera que 10 dólares por libro es una remuneración inaceptable, mientras que el 68 % opina lo mismo sobre los pagos de 0,001 dólares por palabra. En términos generales, los encuestados prefieren sistemas de remuneración basados en el número de palabras (58 %) frente a los basados en libros completos (31,4 %).
Desde ACE y las demás entidades promotoras, se defiende el principio de Autorización, Remuneración y Transparencia (ART), adoptado por el European Writers’ Council, como marco esencial para cualquier uso de obras protegidas. Las organizaciones recuerdan que las obras literarias y científicas están amparadas por la Ley de Propiedad Intelectual y las normativas europeas, y cualquier uso, incluso en el ámbito tecnológico, debe respetar plenamente los derechos de los creadores/as.
La encuesta, desarrollada por Qbo. Investigación y Estrategia con el apoyo de CEDRO, ha puesto de manifiesto la postura del colectivo ante un desafío que combina innovación tecnológica con la necesidad de proteger el valor del trabajo literario y de traducción.
Para conocer los detalles completos de la encuesta, puedes consultar el informe completo, gráficos incluidos: RESULTADOS ENCUESTA.
ENTIDADES QUE HAN PARTICIPADO EN EL DESARROLLO DE LA ENCUESTA JUNTO A LAS PROMOTORAS:
Asociación de Escritores de Euskadi – Euskadito Idazleen Elkartea (AEE-EIE), Asociación Valenciana de Escritores y Críticos Literarios (CLAVE), Asociación de Escritores y Escritoras de Extremadura (AEEX), Asociación Aragonesa de Escritores (AAE), Asociación de Escritores de Castilla La Mancha (AECLM), Asociación Navarra de Escritores/as – Nafar Idazleen Elkartea (ANE-NIE), Sociedad Cántabra de Escritores (SCE), Nueva Asociación Canaria de Escritores (NACE), Asociación de Escritores y Escritoras de Asturias (AEA), Asociación Riojana de Escritores (ARE),